-
1 triomphe
m триу́мф, торжество́; по́лная побе́да;remporter un triomphe sur son adversaire — восторжествова́ть pf. <оде́рживать/одержа́ть по́лную побе́ду> над проти́вником; c'est le triomphe de la médiocrité — э́то торжество́ посре́дственности; recevoir qn. en triomphe — устра́ивать/ устро́ить кому́-л. триу́мфальную <торже́ственную> встре́чу; porter qn. en triomphele triomphe d'un parti aux élections — триу́мф <блестя́щий успе́х> како́й-л. па́ртии на вы́борах;
1) нести́ ipf. кого́-л. на рука́х2) воздава́ть/возда́ть кому́-л. вы́сшие по́чести;il a le triomphe modeste — он не демонстри́рует своего́ торжества́ ║ un chant (un cri, un air) de triomphe — побе́дн|ая песнь (-ый <торжеству́ющий> крик, вид); un arc de triomphe — триумфа́льная а́ркаon fit un triomphe au vainqueur — победи́теля встре́тили с триу́мфом;
║ hist.:sa victoire fut célébrée par untriomphe ∑ — в честь его́ побе́ды ∫ был устро́ен триу́мф <бы́ло устро́ено триу́мфальное ше́ствие>on lui décerna le triomphe — он получи́л триу́мф;
См. также в других словарях:
TRIOMPHE — s. m. Honneur accordé chez les Romains à des généraux d armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire un entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe. Char de triomphe. La pompe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIOMPHE — n. m. T. d’Antiquité romaine Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le Sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décerner — DÉCERNER.v. a. Ordonner juridiquement, ordonner par autorité publique. Décerner un ajournement personnel. On a décerné de grandes peines contre eux. Décerner des récompenses. Le Sénat lui décerna le triomphe. Le Sénat décerna les honneurs divins… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Pierre Claude Pajol — Surnom Le Héros de Montereau Naissance 3 février 1772 Besançon Décè … Wikipédia en Français
Hedy Lamarr — dans La Femme déshonorée (1947) Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
Jean-Marthe-Adrien Lhermitte — Pour les articles homonymes, voir Lhermitte. Cet article concerne Jean Marthe Adrien Lhermitte. Pour son homonyme, également contre amiral sous l Empire, voir Pierre Lhermite. Jean Marthe Adrien Lhermitte Su … Wikipédia en Français
Jean-Matthieu-Adrien Lhermitte — Pour les articles homonymes, voir Lhermitte. Lhermitte Naissance 1766 Coutances … Wikipédia en Français
Jean-matthieu-adrien lhermitte — Pour les articles homonymes, voir Lhermitte. Lhermitte Naissance 1766 Coutances … Wikipédia en Français
Jean Marthe Adrien L'Hermitte — Jean Matthieu Adrien Lhermitte Pour les articles homonymes, voir Lhermitte. Lhermitte Naissance 1766 Coutances … Wikipédia en Français
Antoine Charles Louis de Lasalle — Antoine Charles Louis de La Salle Naissance 10 mai 1775 Metz, Moselle Décès 6 … Wikipédia en Français
Edme Etienne Borne Desfourneaux — Edme Étienne Borne Desfourneaux Edme Étienne Borne Desfourneaux Origine France Arme … Wikipédia en Français
